Wat is LAGOM
Lagom is een Zweeds woord zonder een directe vertaling in het Engels of Nederlands.
Het Zweeds-Engels woordenboek Lexin, omschrijft Lagom als; adequaat, genoeg, voldoende en precies goed.
Lagom wordt ook wijd vertaald als; gematigdheid, in evenwicht, optimaal, geschikt/passend en gemiddeld. Maar terwijl de woorden als, genoeg en gemiddeld, een bepaalde manier van onthouding vermoeden, draagt Lagom de betekenis van perfectie en geschiktheid in zich.
Het oorspronkelijke Zweedse gezegde "Lagom är bäst", letterlijk "Lagom is het best", wordt vertaald als "Genoeg is zo goed als een feest" in het Lexin woordenboek.
In tijden van de Vikingen werd het woord voor het eerst gebruikt, letterlijk is het woord dan ook een samentrekking van twee verschillende woorden “LAG” betekend team of groep en “OM” betekend “er om heen”. LAGOM werd bijvoorbeeld toegepast bij een eerlijke verdeling binnen het team.